ENG｜JPN
WORD PAINTING
白い風景のなかでいつまでも空を眺める
あの日の空を見た気がした
翳りゆく意識から言葉や情景が少しずつ毀れていく
凍えそうなほど心が傷み、温もりの輪郭をより鮮明に感じた
ただ呼吸することしかできない
この白昼夢のような世界で、存在を繋ぎとめるもの
紡ぐように大切に描かれた時と形
いずれ無になろうとも、私は此処にいるだろう
僅かな温みを抱き、遠い記憶の狭間に立ち竦む
終わりなき歌があなたには聴こえますか
PROFILE
益村千鶴
1972 山口県に生まれる
1993 比治山女子短期大学美術科卒業
日本在住
主な個展
- 2026
- 益村千鶴展（仮称）｜日本橋高島屋美術画廊X｜東京
- 2024
- 益村千鶴展｜YUMEKOUBOU GALLERY｜京都
- 2024
- INSCAPE｜GALLERY SAOH and TOMOS｜東京
- 2022
- 画集刊行記念展｜梅田蔦屋書店｜大阪
- 2021
- 画集刊行記念展｜森岡書店｜東京
- 2021
- 画集刊行記念展｜Gallery Suchi｜東京
- 2016
- Chiasma｜Gallery Suchi｜東京
- 2014
- Sign｜Gallery Suchi｜東京
- 2011
- Someday｜neutron tokyo｜東京
- 2010
- Tenderness｜neutron kyoto｜京都
- 2009
- Faint light｜neutron tokyo｜東京
- 2009
- Vestige 記念受賞作家展｜神戸芸術センター｜神戸
- 2008
- Esperanza｜neutron kyoto｜京都
- 2006
- Remembrance｜galeria CERO｜大阪
- 2005
- adagio｜財団法人ベルギー・フランドルセンター｜大阪
- 2005
- a gust of wind went through.｜Pantaloon｜大阪
- 2004
- 益村千鶴展｜Art Garden｜岡山
- 2004
- a long time ago…｜Guild Gallery｜大阪
主なグループ展
- 2025
- Rethink-写実を再考する-｜Artglorieux Gallery｜東京
- 2025
- 洋画の現在｜日本橋三越本店 美術特選画廊｜東京
- 2024
- 鉛筆画展｜日本橋三越本店 美術特選画廊｜東京
- 2024
- 知覚への扉｜高島屋 美術画廊｜東京, 大阪, 京都, 名古屋
- 2024
- Rethink -写実を再考する-｜Artglorieux Gallery｜東京
- 2024
- 匠 −技と技の饗宴−｜日本橋三越本店 美術特選画廊｜東京
- 2023
- アートの現在地｜日本橋三越本店 美術特選画廊｜東京
- 2021
- 電線絵画展｜練馬区立美術館｜東京
- 2020
- FREE COLORS｜日本橋三越本店 美術特選画廊｜東京
- 2020
- 10周年記念展 -Rising-｜Gallery Suchi｜東京
- 2018
- 第10回 前田寛治大賞展｜日本橋高島屋美術画廊, 倉吉博物館｜東京, 鳥取
- 2016
- ざ・てわざ －未踏への具象－｜日本橋三越本店 美術特選画廊｜東京
- 2015
- Creative Gallery｜ナレッジサロン・グランフロント大阪｜大阪
- 2014
- ASIAN REALISM Ⅱ｜Yoshiaki Inoue Gallery, 也趣藝廊｜東京, 台北
- 2014
- 第9回 前田寛治大賞展｜日本橋高島屋美術画廊, 倉吉博物館｜東京, 鳥取
- 2014
- M氏コレクション展｜Gallery Suchi｜東京
- 2013
- 3331 ART COLLECTOR FAIR｜3331 Arts Chiyoda｜東京
- 2012
- 詩とアートが出逢うとき｜ギャラリー絵夢｜東京
- 2012
- One Piece Exhibition｜Tezukayama Gallery, Megumi Ogita Gallery｜大阪, 東京
- 2011
- 来るべき世界｜neutron tokyo｜東京
- 2010
- Korea-Japan Contemporary Art Exhibition｜Bumi Art Hall｜釜山
- 2010
- GALA CONTEMPORARY ART｜アートプロガラ｜福岡
- 2009
- 星に願いを｜neutron tokyo｜東京
- 2009
- 第28回損保ジャパン美術財団選抜奨励展｜損保ジャパン東郷青児美術館｜東京
- 2008
- 芸術センター記念絵画公募展｜日本芸術センター｜東京, 神戸, 福岡
- 2007
- Gallerism｜大阪府立現代美術センター｜大阪
アートフェア
- 2019
- アートフェア東京｜東京国際フォーラム, 個展ブース｜東京
- 2018
- アートフェア東京｜東京国際フォーラム｜東京
- 2017
- アート大阪｜ホテルグランビア大阪｜大阪
- 2017
- アートフェア東京｜東京国際フォーラム｜東京
- 2016
- アートフェアアジア福岡｜ホテルオークラ福岡｜福岡
- 2016
- アート大阪｜ホテルグランビア大阪｜大阪
- 2016
- アートフェア東京｜東京国際フォーラム｜東京
- 2015
- アート大阪｜ホテルグランビア大阪｜大阪
- 2015
- アートフェア東京｜東京国際フォーラム｜東京
- 2014
- アートフェア東京｜東京国際フォーラム｜東京
- 2013
- 台北国際芸術博覧会｜台北世界貿易センター｜台北
- 2013
- アート大阪｜ホテルグランビア大阪｜大阪
- 2013
- アジアホテルアートフェア香港｜マンダリンオリエンタル香港｜香港
- 2012
- アートフェア東京｜東京国際フォーラム, 個展ブース｜東京
- 2011
- Young Art Taipei｜サンワールドダイナスティーホテル｜台北
- 2009
- EMERGING DIRECTORS' ART FAIR "ULTRA002" ｜Spiral｜東京
受 賞
- 2011
- Young Art Award｜ファイナリスト Top5｜台北
- 2008
- 芸術センター記念絵画公募展｜審査員賞
- 2006
- 第23回FUKUIサムホール美術展｜奨励賞
- 2005
- 第22回FUKUIサムホール美術展｜佳作
- 1999
- 欧美国際ドローイング･デッサン･版画コンクール｜入選｜パリ
作品画集
- 2021
- FRUCTUS Chizuru Masumura｜求龍堂
- 2021
- FRUCTUS Chizuru Masumura｜特装版｜求龍堂
出版物
- 2016
- 現代画家が描く 美と幻想の世界｜綜合図書
- 2013
- 写実画のすごい世界｜実業之日本社
- 2013
- GRAPHIC 現代の洋画25｜マリア書房
文芸書装丁画
- 2025
- 「怪物」東山彰良｜尖端出版（翻訳出版）｜台湾
- 2024
- 「怪物」東山彰良｜新潮社
- 2021
- 「悪の芽」貫井徳郎｜KADOKAWA
- 2020
- 「眠りの神」犬塚理人｜KADOKAWA
- 2014
- 「カノン」 中原清一郎｜河出書房新社
- 2014
- 「美幸」 鈴木おさむ｜KADOKAWA
サウンドアルバム・カバーアートワーク
- 2013
- “Depth of Decay” Ryo Murakami ｜Vinyl 2LP + CD
TV CM 絵画作品提供
- 2012
- “いち髪” 2012 AW シリーズ｜クラシエホームプロダクツ
講演会
- 2023
- 開講科目ゲスト講演会・ワークショップ｜比治山大学
- 2022
- 開講科目ゲスト講演会｜比治山大学
トークイベント
- 2021
- 益村千鶴（Artist）× 川瀬慈（映像人類学者・国立民族学博物館・総合研究大学院大学教授）
- 「イメージの胚胎をめぐって」｜本屋BandB
- 2021
- 森岡督行（森岡書店）×清水恭子（求龍堂 編集長）×益村千鶴（Artist）｜森岡書店
ラジオ出演
- 2024
- RadiCro (インターネットラジオ)ゲスト出演｜毛利嘉孝のアート・リパブリック
- 2016
- 現代画家が描く 美と幻想の世界｜綜合図書
- 2013
- 写実画のすごい世界｜実業之日本社
- 2013
- GRAPHIC 現代の洋画25｜マリア書房
文芸書装丁画
- 2025
- 「怪物」東山彰良｜尖端出版（翻訳出版）｜台湾
- 2024
- 「怪物」東山彰良｜新潮社
- 2021
- 「悪の芽」貫井徳郎｜KADOKAWA
- 2020
- 「眠りの神」犬塚理人｜KADOKAWA
- 2014
- 「カノン」 中原清一郎｜河出書房新社
- 2014
- 「美幸」 鈴木おさむ｜KADOKAWA
サウンドアルバム・カバーアートワーク
- 2013
- “Depth of Decay” Ryo Murakami ｜Vinyl 2LP + CD
TV CM 絵画作品提供
- 2012
- “いち髪” 2012 AW シリーズ｜クラシエホームプロダクツ
講演会
- 2023
- 開講科目ゲスト講演会・ワークショップ｜比治山大学
- 2022
- 開講科目ゲスト講演会｜比治山大学
トークイベント
- 2021
- 益村千鶴（Artist）× 川瀬慈（映像人類学者・国立民族学博物館・総合研究大学院大学教授）
- 「イメージの胚胎をめぐって」｜本屋BandB
- 2021
- 森岡督行（森岡書店）×清水恭子（求龍堂 編集長）×益村千鶴（Artist）｜森岡書店
ラジオ出演
- 2024
- RadiCro (インターネットラジオ)ゲスト出演｜毛利嘉孝のアート・リパブリック
CONTRIBUTION
益村千鶴は、古い時代の西洋絵画が好きだという。モチーフには、その影響は見られないが、油彩画が確立された中世の技法や画材に興味を持っていることは、その描き方のこだわりから見える。油絵の具を何度も塗り重ねで深めていく技法は、長時間のテンションを保つことが必要であり、彼女は決して多作ではない。
自らの身体の一部分や切り抜いたかのような植物を描くことで、私たちの日常とは、かけ離れた情景を見せてくれる。彼女の描く絵画は、細密な描写、つややかな画面から、まるで静かな吐息が聞こえてくるようである。その描写は、見入る人を拒絶するような、冷たい情感を持っている。すべてが完結して、他者が入り込む余地がない。あまりにも冷ややかで醒めた時間を示してくれる。私は、そこにやさしさやあたたかみを感じ取ることが出来ない。その拒絶感にも似た画面の表情が彼女の絵の魅力なのだろう。
2010年のニュートロン京都の個展は、「Tenderness」と題される。彼女自身が「近作は、情感のあるものが多い」と語るように、これまで私たちが目にしてきた作品とは、異なった姿勢で描いている。これまでが、突き放した情感をあらわに表現していたことに対して、今回は、タイトルの意味である、単なる「優しさ」だけではなく、別の意味でもある「感じやすさ」「かよわさ」も描きたいという。そこには、彼女自身のゆるやかな感情の動きがあるのかもしれない。彼女自身が持っている秘めた感情を息づかいとして新作が生まれてくる。それでも内面から湧き出るものを押さえながら、彼女が感じる瞬間を楽しんで描いている。そこに表れるモチーフは、私たちに何を伝え、感じさせるのだろうか。
絵画とは、仕上げるものではなく、生み出すものであることを教えてくれる。
河崎 晃一 | インディペンデント キュレーター
（元兵庫県立美術館 チーフキュレーター/館長補佐）
2010年 neutron kyoto Tenderness展に寄せて